Der Artikel über das BinO-Owl erschien im VDS-Journal 23 und 24 2007. Hier nun mit einigen Ergänzungen.

                                                     Einführung

Als ich 1993 das von SuW herausgegebene Taschenbuch für Planetenbeobachter von G.D. Roth las [1], stand dort ein Satz, der mir nicht mehr aus dem Kopf gehen sollte: „Ein Astronomisches Fernrohr als Doppelfernrohr wäre natürlich eine feine Sache. Aber die Kosten haben nur zu wenigen Versuchen geführt....“ Ab diesem Zeitpunkt fing ich Feuer und zugleich fühlte ich mich herausgefordert: “ ja, das wäre wirklich toll so ein echtes binokulares Teleskop! Wie könnte ich es mit meinen Fähigkeiten und Mitteln schaffen so etwas zu bauen?“ Mehr als 6 Zoll Spiegelöffnung wäre auf jeden Fall schön. Es sollte allerdings noch 12 Jahre dauern bis ich mit meinem selbstgebauten Bino beobachten durfte.

Es folgten 1996 und 1998 meine ersten Mono - Selbstbauten. Bei diesen konnte ich erst einmal Erfahrungen im Teleskopbau allgemein sammeln.

Das erstes Newtonbino durfte ich dann 1994 live auf dem ITV bewundern. Ein Amerikaner flog damals sein 10“ Volltubus Gerät nach Deutschland ein. Ich durfte auch einmal durchsehen, allerdings ging es nicht richtig gut, da der Augenabstand leider nicht einstellbar war, aber ich ahnte schon wie ein für mich ideal eingestellter Durchblick damit wäre...

1997 brachte Klaus Jünemann die erste Volltubus - Version seines 9“ Binos zum ITV mit. Mit einfachen Mitteln konnte der Augenabstand und die Bildüberlappungs -Justage (Also wenn die Abbildungen beider Teleskope zur Deckung gebracht werden, nachfolgend x/y-Justage genannt) eingestellt werden. Es funktioniert also, so ein Newtonbino! Noch im selben Jahr bestellte ich zwei 9 Zoll Hauptspiegel bei einem deutschen Händler. Ein Engländer hatte beide Spiegel mit einer Schleifschablone auf nahezu identische Brennweiten geschliffen.

Planung und Bau beginnen

1998 plante ich verschiedene Konstruktionen. Zunächst wollte ich das Bino aus Geax Volltuben bauen, diese waren auch schon bestellt und geliefert, erwiesen sich aber als zu schwer und sperrig um das Teleskop später auch transportieren zu können. Also musste ich doch wieder auf eine Gitterrohrkonstruktion zurückgreifen, obwohl ich befürchtete, dass ich damit mehr mit Justieren als mit Beobachten beschäftigt wäre.

Mein angestrebtes Ziel war eigentlich 2“ Okularauszüge zu verwenden. Aber das Angebot für große Auszüge war begrenzt. Insbesondere solche, die man nah genug für meinen engen Augenabstand nebeneinander bekommen konnte. Mit Okularschlitten könnte es dennoch gehen, jedoch befürchtete ich weitere Schwierigkeiten bei der Justierkonstanz. So verbaute ich zunächst 1  ¼“ Auszüge, war damit aber nicht so recht zufrieden, denn ein größeres Feld am Himmel wäre schon wirklich super.

Leider wollte es mit der Planung und dem Bau irgendwie nicht so recht weitergehen. Hatte ich mir denn zu hohe Ziele gesetzt?

Die gesteckten Ziele

-         Stabil sollte es sein! Weder beim Fokussieren noch bei Wind sollte es wackeln.

-         2“ Auszüge sind letztendlich doch ein Muss! Denn irgendwie reizte es mich zu dem Vorteil eines Binos noch eines draufzusetzen: ein ordentlich großes Gesichtsfeld am Himmel.

-         Der Augenabstand sollte ohne Fokusverlust einstellbar sein, durch Versuchsaufbauten entdeckte ich die Möglichkeit von drehbaren Tuben, später sah ich auf einigen ATM Seiten im Internet, dass ich nicht der einzige mit dieser Idee war.

-         Der OT sollte zum Transport in den UT passen und dann auch noch möglichst staubgeschützt und verzugsarm aufbewahrt werden können. Die Rockerbox sollte am Besten als Deckel für die Spiegelbox dienen.

-         Die Tertiärspiegel sollten justierbar und staubgeschützt sein.

-         Das Teleskop sollte in meinen VW Käfer passen.

-         Das Bino sollte justierstabil sein, die x/y-Justage sollte eine möglichst geringe Dejustierung zur Folge haben.

-         Die  x/y-Justage sollte bei gleichzeitigem Einblick durch die Okulare geschehen können. Diese sollte aber nur über den linken Hauptspiegel und zwar über zwei Achsen (horizontal und vertikal) und nicht über die üblichen 3 Justageschrauben erfolgen.

-         Die Grundfunktionen des Binos sollten mechanisch einstellbar, das Handling des Binos ergonomisch sein.

-         Die Nachführung des Teleskops sollte in beide Achsen durch gute Lagerung leichtgängig sein, um Doppelbilder beim Nachführen zu vermeiden.

-         Die Hauptspiegel sollten lateral einstellbar sein, damit ich die Sekundär- und Tertiär - Spiegel am Beobachtungsort nicht auch noch aufwändig justieren muss. Dies sollte durch Wippen anstelle einer Schlinge möglich sein.

-         Der kleinste einstellbare Augenabstand sollte weniger als mein Augenabstand (60mm) betragen, da man nach einem Okularwechsel häufig den Abstand noch mal nachstellen möchte.

-         Der Einblick sollte stimmen, der Anblick aber auch! Hübsch sollte es werden, auch wenn es dadurch hier und da mal länger dauern sollte.

Testprojekt: Mahagoni - Bino

Es fehlte mir einfach noch etwas Erfahrung, deshalb wollte ich erst mal einen Bino - Sucher für das große Bino bauen. Bei diesem konnte ich zunächst einmal ausprobieren worauf es beim Binobau überhaupt ankommt. Außerdem hielten sich damit Kosten und Zeit in überschaubare Bereiche. Zwei 80mm Spiegeloptiken aus dem russischen TAL-M Newton habe ich durch einen glücklichen Zufall gebraucht bekommen. Die Anregung zum Bau fand ich in drei SuW Heften von 1989 [2], die mir ein Freund geschenkt hatte. Die Bauart wählte ich mit dem Einblick von der Seite. Dabei sind die beiden Tuben hintereinander angeordnet. Der Sekundärspiegel des hinteren Tubus bei diesem System musste etwas größer sein, da der Weg Sekundärspiegel zum Okularauszug bei dieser Bauweise recht lang ist. Den Augenabstand habe ich bei diesem Gerät durch axiales Verschieben des vorderen Tubus realisiert. Dadurch bleibt die Fokussierung erhalten. Die x/y-Justage erfolgt über die drei Justierschrauben des Hauptspiegels.

Beim Bau des „Mahagoni - Binos“ [3] verlief ich mich etwas im Detail, so entstand dann eher ein eigenständiges kleines Teleskop, etwas zu schwer um es als Sucher auf das geplante große Bino zu satteln.

Eindrucksvolle Beobachtungen mit dem kleinen Bino ließen mich freudig erahnen, was erst mit dem großen zu sehen wäre. Auf jeden Fall wurde ich im Binobau um einige Erkenntnisse reicher: 

Die Verschiebung des einen Tubus zur Augenabstandsregulierung gestaltete sich als unproblematisch, Doppelbilder gab es dabei erstaunlicherweise nicht. Ich hätte eher vermutet, dass sich beim Verschieben des vorderen Tubus, die beiden Bilder gleich um mehrere Grad auseinander driften. Da das nun nicht so kritisch war, könnte ich beim 9 Zoll Bino durchaus auch drehbare Tuben zur Augenabstandsregulierung wagen.

Bei der x/y-Justage des 80mm Spiegelteleskops wird an 2 der 3 Hauptspiegeljustageschrauben gedreht. Leider ist damit die Bildüberlappung etwas erschwert, da man jeweils über 2 Achsen den Spiegel kippt. Günstiger wäre es, wenn man 4 Justageschrauben hätte. Mit diesen könnte man dann die x/y-Justage am beobachteten Objekt (am Besten klappt es mit einem Stern) erst vertikal, dann horizontal einstellen.

Das Testprojekt „Mahagoni - Bino“ funktionierte also und hatte mir Mut gemacht mich wieder an das große Bino zu wagen.

Ab 2003 fing ich dann endlich wieder an, intensiv an dem 9 Zoll Bino zu bauen. Die grobe Planung stand, jetzt hieß es durchhalten bei der Umsetzung!

Die obere Tubuseinheit

Die Grundplatte besteht aus einem 21 mm Multiplex Birke Doppelring. Der Einfachheit halber hatte ich 2 Bretter (9 mm und 12 mm) unabhängig voneinander mit der Oberfräse gefräst, diese zusammengeleimt und außen verschliffen. Für die 2 Tuben verwendete ich gefräste Ringe aus 9 mm Multiplex Birke. Verbunden wurden sie mit 10 mm Vierkantaluminium und Schrauben. Die Verkleidung besteht aus 1 mm Flugzeugsperrholz. Für die 2 - armige Spinne verwendete ich 2 mm dicke Regalwinkel aus Stahl, in welche ich zur Gewichtsreduzierung noch  Löcher gebohrt hatte.

Die Halterung für den Sekundärspiegel ist aus Aluminium, die Justage erfolgt durch 3 Schrauben, die einen O-Ring zusammendrücken, so konnte diese recht flach ausfallen.

Die Tertiärspiegel mit 39mm im Durchmesser, befinden sich justierbar in Aludrehteilen geschützt, so kann weder Staub noch Beschlag durch Atemluft die Beobachtung trüben.

Die Funktionsweise ist leicht zu erklären. Die oberen Tuben sind rotierbar mit Teflon und Resopal gelagert, eine Alustrebe verbindet beide Tuben und gewährleistet den Gleichlauf beim drehen. So können verschiedene Beobachter an Griffen relativ einfach manuell den Augenabstand für sich einstellen, ohne das die Fokussierung verloren geht. Durch insgesamt acht Schrauben, die kleine Aluminiumplättchen auf die Tubusringe drücken, kann die Friktion eingestellt werden, damit der eingestellte Augenabstand bei schweren Okularen und horizontnaher Beobachtung nicht ungewollt auseinander driften kann.

Letztendlich entdeckte ich doch noch 2“ Auszüge von JMI bei einem deutschen Händler, diese Sparversion der JMI Auszüge eigneten sich vorzüglich um einen kleinsten Augenabstand von 59mm zu erreichen. So kam es, dass ich doch noch die oberen Tuben auf 2 Zoll Anschluss umgebaut hatte.